Пояснення: Прибуття до Берліна
Після прибуття до Німеччини біженці з України мають здійснити низку дій, щоб, зокрема, знайти житло та влаштуватися на роботу. Нижче наведена схема дає загальний огляд.
Зображення: Департамент праці, соціальних питань, рівності, інтеграції, різноманітності та боротьби з дискримінацією Сенату
До прибуття
Рекомендується мати при собі дійсні проїзні документи, посвідки на проживання в Україні, свідоцтва про шлюб та народження та інші важливі документи в оригіналі, особливо особам без українського паспорта. Однак ви все одно можете в'їхати до ЄС, навіть якщо у вас на руках немає всіх необхідних документів (наприклад, закордонного паспорта).
Центр прибуття для єврейських біженців з України: Єврейська громада Берліна відкрила приймальний пункт для єврейських біженців з України у своїй громаді за адресою Fasanenstraße 79/80, 10623 Berlin.
Центр прибуття Берлін TXL
Тут Вам буде надана інформація про подальші кроки, харчування, первинне медичне обслуговування та короткострокове розміщення. На місці працюють перекладачі.
Біженці, які прибувають до Берліна, отримують рішення про розподіл від Земельного відомства у справах біженців (LAF). Рішення про розподіл означає, що біженці розподіляються між федеральними землями Федеративної Республіки Німеччина. Після закінчення процедури розподілу всі біженці мають можливість подати у своїй федеральній землі заяву на отримання дозволу на тимчасове перебування та соціальну допомогу, включаючи медичне страхування. Біженці, які можуть довести особливий зв'язок із Берліном, наявність родичів у Берліні або підтвердження від орендодавця, розподіляються у Берлін. Люди з транс- або інтер-індентичністю також розподіляються до Берліна. Супровідний лист можна отримати у наступних організаціях для ЛГБТІК+: Quarteera e.V. та Schwulenberatung e. V.
Якщо вас розподілили в іншу федеральну землю, вам потрібно буде вирушити до приймального пункту цієї федеральної землі.
Якщо вас розподілили до Берліна, ваша реєстрація пройде в Берлінському центрі прийому (Willkommenszentrum Berlin). Якщо у вас немає житла у Берліні, то вас тимчасово розмістять та забезпечать усім необхідним, надавши вам місце у державному гуртожитку.
Розподіл у Берлін
- Всі, хто отримав розподіл у Берлін, можуть використовувати свій реєстраційний номер для подачі «Онлайн-клопотання для біженців з України про надання тимчасового захисту» до Берлінського земельного управління з міграції (LEA).
- Ви маєте право на отримання соціального пакету, у тому числі медичного страхування. Заявку на нього можна подати. у районній Установі соціального забезпечення (Sozialamt) за місцем проживання
- Прописка за місцем проживання важлива для багатьох подальших кроків
- Після оформлення прописки за місцем проживання або за умови постійного перебування (наприклад, у гуртожитку Земельного відомства у справах біженців (LAF)) ви можете записати своїх дітей до школи.
- Якщо ви потребуєте особливого захисту, ви можете отримати підтримку тут:
- З першого дня перебування у Берліні ви можете скористатись безкоштовними консультаціями, наприклад, з міграційних питань міграції чи юридичними консультаціями. Додаткову інформацію можна знайти на сторінці Перші дні в Берліні : житло та підтримка. Практичні поради та консультації.
- Після відправлення онлайн-клопотання до Берлінського земельного управління з міграції (LEA) як підтвердження буде показаний документ у форматі PDF. Цей PDF-документ необхідно обов'язково зберегти. Він підтверджує, що вам дозволяється тимчасове перебування на території ФРН та надається право на провадження трудової діяльності. Додаткову інформацію на цю тему можна знайти на сторінці Робота в Берліні.
- Після подання онлайн-клопотання до Берлінського земельного управління з міграції (LEA) ви отримаєте запис на прийом. На прийом принесіть із собою заповнене «Клопотання про видачу дозволу на тимчасове перебування», а також всі необхідні документи.
- Громадяни України та третіх країн, які відповідають вимогам § 24 Закону «Про порядок перебування іноземних громадян» (AufenthG) про видачу дозволу на тимчасове перебування, отримають на прийомі дозвіл на тимчасове перебування або тимчасове посвідчення на легальне перебування на строк розгляду справи. Передумови тимчасового захисту вказані на сторінці Онлайн-клопотання про дозвіл на тимчасове перебування для тимчасового захисту біженців з України.
- Громадяни третіх країн, які безпосередньо не відповідають вимогам для отримання дозволу на тимчасове перебування відповідно до § 24 Закону «Про порядок перебування іноземних громадян» (AufenthG) і потребують додаткової перевірки, після першого прийому можуть звернутися за консультацією з питань перебування в Берлінському центрі прийому (Willkommenszentrum Berlin) (посилання). На другому прийомі у Берлінському земельному управлінні з міграції (LEA) вам буде видано тимчасове посвідчення на легальне перебування на термін розгляду клопотання у LEA.
- Після отримання дозволу на перебування або тимчасового посвідчення на легальне перебування від LEA ви маєте право на отримання підвищених виплат. Для цього потрібно звернутися до Центру зайнятості населення (Jobcenter) із клопотанням.
- Інтеграційні курси: Усі курси, що фінансуються BAMF, доступні для біженців з України. Реєстрація на інтеграційні курси здійснюється за заявою до BAMF. Додаткову інформацію можна знайти на сторінці Перші дні в Берліні : житло та підтримка.
- Курси німецької мови: Біженці, які не мають українського громадянства, можуть і повинні відвідувати курси німецької мови для біженців при берлінському «народному університеті» (Volkshochschule) або записатися на курс німецької мови у приватній школі та оплачувати її самостійно.